Global Oriental Vision is a non-profit student organization founded by Chinese overseas students. We are dedicated to building a platform of communication for students studying abroad. Our mission is to facilitate information-exchange and experience-sharing among these students, in the form of this website, conferences, and volunteering trips. GOVision will also have its own blogging system and encyclopedia in the future.
Have any question? Something is not clear enough? We reply on all questions with our New Student Mentorship Program.
We are here to help you.
  • 21 Sussex Ave, Toronto, Ontario
  • govisionhr@gmail.com

同学们是不是最近经常看到很多加拿大人胸前都佩戴了一朵红色的小花呢?新奇之余,大家是不是会好奇那朵小红花的意义呢? 那今天小编就来帮大家介绍一下这朵小红花的来源和这背后的节日吧.

阵亡将士纪念日(Remembrance day)订立于每年的11月11日,与1919年的英联邦举行, 原称停战日(Armistice day) 以纪念第一次世界大战结束。

不同的地方有不同的称呼,澳大利亚,加拿大和英国将其称为阵亡士兵纪念日(Remembrance day),马耳他和南非则称其为罂粟花日(Poppy day)。美国称其为退伍军人日(Veterans day), 法国和新西兰则称为停战日(Armistice day).

在美国,每年的五月的最后一个星期一为美国的阵亡将士纪念日,纪念美国历史上所有为国捐躯的人。

佩戴虞美人花的原因是因为在第一次世界大战最惨烈的战场—法兰德斯战场( Flanders) 盛开着虞美人,并且虞美人的红色正代表了壕沟中的献血,但有人也佩戴白色的虞美人,来表示他们对和平的珍爱与追求。

在加拿大,不是每个省都会在Remembrance day 放假,例如安大略省和魁北克省就没有。

纪念日是在每年的11月11日的11时开始,数万人聚在渥太华的国建战争纪念址纪念死去的士兵,学校也会诵读《在法兰德斯战场》这一首诗。

在这里,小编为同学们找了这首诗的中文版:

在法兰德斯战场虞美人迎风开放

开放在十字架之间,一排排一行行

标示我们断魂的地方

云雀依旧高歌,展翅在蓝蓝的天上

可你却难以听见,因为战场上枪炮正响

我们死去了,就在几天前

我们曾经拥有生命,沐浴曙光又见璀璨夕阳

我们爱人也为人所爱,可现在却安息在

法兰德斯战场

继续和敌人战斗吧

颤抖的双手抛给你们

那熊熊的火炬,让你们将它高举

你们若辜负死去的我们

我们将不会安息,尽管虞美人染红法兰德斯战场

Remembrance Day的意义不仅仅是要人们铭记那些在战争中曾经为和平牺牲的烈士们,但更重要的告诫所有人类,战争和暴力并不光荣,和平需要我们每一个人去维护。

以上就是小编今天给大家带来的关于Remembrance Day的节日介绍,感谢同学们的支持,希望同学们心怀感恩,要更加珍爱并追求世界和平。

(以上内容摘自SFUGOVision)


U of A student leaves the country to visit family — school throws out $3,500 worth of her stuff 放假出行游玩? 注意宿舍安全!!!